- Eisuke Aikawa
- Fumiko Enchi
- Kaori Ekuni
- Taiyo Fujii
- Kaori Fujino
- Hideo Furukawa
- Kanji Hanawa
- Maha Harada
- Moe Haruno
- Kyoko Hayashi
- Lafcadio Hearn
- Nakai Hideo
- Keiichiro Hirano
- Toshiyuki Horie
- Natsuko Imamura
- The Woman in the Purple Skirt (excerpt)
- Kotaro Isaka
- Sota Ishiki
- Akiko Itoyama
- Keishi Kajifune
- Masami Kakinuma
- Mitsuyo Kakuta
- Hiromi Kawakami
- “Blue Moon”
- “God Bless You, 2011”
- Strange Weather in Tokyo (excerpt)
- The Ten Loves of Nishino (excerpt)
- Mieko Kawakami
- Sachiko Kishimoto
- Kou Machida
- Kuzuha Makino
- Masashi Matsuie
- Aoko Matsuda
- “Enoki”
- “The Peony Lanterns” (from Where the Wild Ladies Are)
- “Smartening Up” (from Where the Wild Ladies Are)
- Shun Medoruma
- Kenji Miyazawa
- Nako Mori
- Tomohiko Morimi
- Haruki Murakami
- “Airplane”
- “Another Way to Die”
- “Barn Burning”
- “Confessions of a Shinagawa Monkey”
- “Cream”
- “The Elephant Vanishes”
- “The Folklore of Our Times”
- “Honey Pie”
- “Hunting Knife”
- “Ice Man”
- “The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day”
- “The Kingdom That Failed”
- “Kino”
- “Man-Eating Cats”
- “New Year Mining Disaster”
- “A Poor-Aunt Story”
- “Samsa in Love”
- “Scheherazade”
- “A Shinagawa Monkey”
- “Sleep”
- “Tony Takitani”
- “The Town of Cats”
- “TV People”
- “U.F.O. in Kushiro”
- “Where I’m Likely to Find It”
- “The Windup Bird and Tuesday’s Women”
- “The Wind Cave”
- “With the Beatles”
- “A Year of Spaghetti”
- “Yesterday”
- “The Zoo Attack”
- *Note that The New Yorker has an article view limit.
- Ryu Murakami
- Sayaka Murata
- Kyoko Nakajima
- Kaho Nakayama
- Sentimental Education (excerpt)
- Yoshitaka Namboku
- Ikezawa Natsuki
- Kuroda Natsuko
- Kanako Nishi
- Edogawa Ranpo
- Mori Ogai
- Kido Okamoto
- Ao Omae
- Masatsugo Ono
- Hiroko Oyamada
- The Hole (excerpt)
- Tettyo Seito
- Tomoka Shibasaki
- Natsume Soseki
- Botchan
- I Am a Cat (volume 1)
- Bin Sugawara
- Izumi Suzuki
- Juan Takai
- Fumiki Takahashi
- Kazumi Takahashi
- Kumiko Takahashi
- Yuta Takano
- Yusho Takiguchi
- Masatomo Tamaru
- Natsumi Tanaka
- Yoko Tawada
- Sayuki Tayama
- “The Hole in the Garden” (four parts)
- “Spirit Summoning” (six parts)
- Kikuko Tsumura
- Takahiro Ueda
- Miri Yu
- Amy Yamada
Anthologies
Thank you to Asymptote, Book Shorts, Chicago Review, Granta, Electric Literature, Note, Project Gutenberg, Lunch Ticket, Samovar, Words without Borders, authors, translators, and all those who make Japanese literature more accessible to English-language readers.